1 00:00:49,440 --> 00:00:54,195 INSPECTEUR REX 2 00:00:56,480 --> 00:01:01,838 DOOD VAN EEN KIND 3 00:02:05,680 --> 00:02:06,749 Sonja... 4 00:02:10,720 --> 00:02:13,792 Hé! Weet je je mag niet in bed. 5 00:02:16,000 --> 00:02:19,549 Reageer niet overdreven. Wat heb je met Sonja gedaan? 6 00:02:21,760 --> 00:02:23,716 Waar is ze? 7 00:02:24,080 --> 00:02:25,798 Ik heb een patiënt gezien. 8 00:02:26,080 --> 00:02:28,435 Een terriër met een ingewikkelde... 9 00:02:29,200 --> 00:02:30,713 Ieg fractuur. 10 00:02:30,920 --> 00:02:34,629 - Heb je mijn pieper gehoord? - Nee. 11 00:02:34,840 --> 00:02:36,592 Ik heb geprobeerd je niet wakker te maken. 12 00:02:37,480 --> 00:02:39,994 Ik heb niets gehoord, maar dat deed hij. 13 00:02:41,440 --> 00:02:43,635 Rechts. Nu kom je eruit. 14 00:02:43,840 --> 00:02:46,638 Jij ook. Ik heb ontbijt meegenomen. 15 00:02:46,840 --> 00:02:47,989 Luister... 16 00:02:48,480 --> 00:02:52,189 Het ontbijt moet verdiend worden. Haal wat hout uit de schuur. 17 00:02:53,160 --> 00:02:54,798 Je begreep het. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,597 Hout voor de kachel. 19 00:03:26,400 --> 00:03:27,753 Moser. 20 00:03:28,680 --> 00:03:30,591 O, Stocki. Wat? 21 00:03:33,520 --> 00:03:35,954 Je hebt haar gevonden in het zwembad? 22 00:03:39,840 --> 00:03:41,751 Ik ben onderweg. 23 00:03:43,480 --> 00:03:45,755 Het ontbijt is klaar. We moeten gaan. 24 00:03:48,600 --> 00:03:51,478 Wat is er? Moet je uitgaan? 25 00:03:51,680 --> 00:03:52,635 Ja. 26 00:03:52,840 --> 00:03:56,674 Er is een meisje gevonden in een zwembad in de West Baths. 27 00:04:12,720 --> 00:04:14,597 - Hallo. - Hallo, Stocki. 28 00:04:14,800 --> 00:04:18,873 Een buurman zag haar in het zwembad een half uur geleden. 29 00:04:19,080 --> 00:04:22,516 De politie werd meteen gebeld maar het was te laat. 30 00:04:23,160 --> 00:04:26,391 Het meisje was waarschijnlijk dood voor een tijdje. 31 00:04:26,680 --> 00:04:28,636 Zijn er aanwijzingen voor haar identiteit? 32 00:04:28,840 --> 00:04:31,308 Nee, maar ik heb Hüllerer gegeven een beschrijving. 33 00:04:31,520 --> 00:04:34,239 Hij is aan het controleren de vermiste persoon meldt. 34 00:04:34,600 --> 00:04:37,637 Waarom is het zwembad vol? in deze tijd van het jaar? 35 00:04:37,840 --> 00:04:39,353 Bescherming tegen vorst. 36 00:04:39,560 --> 00:04:42,358 Alle buitenzwembaden worden in de winter vol gehouden. 37 00:04:42,880 --> 00:04:47,271 De manager heeft het mij zojuist gegeven een lezing van 15 minuten erover. 38 00:04:47,480 --> 00:04:50,790 Richard... het meisje verschijnt hier verdronken te zijn, 39 00:04:51,000 --> 00:04:55,596 mogelijk door onderkoeling of waterinhalatie. 40 00:04:55,800 --> 00:04:58,519 - Is er nog iemand bij betrokken? - Mogelijk. 41 00:04:58,720 --> 00:05:01,518 Er zijn wurgsporen om haar nek 42 00:05:01,720 --> 00:05:04,518 maar ik weet het niet als er een directe link is. 43 00:05:04,720 --> 00:05:07,678 - Heren. - Wanneer stierf het meisje? 44 00:05:07,880 --> 00:05:11,111 God, Richard. Weet je hoe moeilijk is het om te zeggen. 45 00:05:11,320 --> 00:05:15,154 De lage watertemperatuur, de afwezigheid van lucht na de dood... 46 00:05:15,360 --> 00:05:17,794 Ze vertragen de gebruikelijke indicaties. 47 00:05:18,000 --> 00:05:20,309 Hoe lang is ze al in het water? 48 00:05:20,520 --> 00:05:23,637 Nu dan, dat is een veel makkelijkere vraag. 49 00:05:23,840 --> 00:05:28,391 Van de zwelling van haar vingers en epidermis, schat ik... 50 00:05:28,600 --> 00:05:30,192 1 0 tot 1 5 uur. 51 00:05:30,400 --> 00:05:34,279 - Is het meisje mishandeld? - Geen uiterlijke tekenen van misbruik. 52 00:05:34,480 --> 00:05:36,436 Rechts. Ik neem contact met je op. 53 00:05:36,760 --> 00:05:38,716 Ja, dat weet ik zeker. 54 00:05:38,920 --> 00:05:41,195 - Het watermonster. - Bedankt. 55 00:05:41,400 --> 00:05:44,551 En vergeet niet om de watertemperatuur te verkrijgen. 56 00:05:44,960 --> 00:05:46,518 Tot snel. 57 00:05:51,200 --> 00:05:52,553 Jozef... 58 00:05:54,200 --> 00:05:58,318 - Iets gevonden? - Ze had een ongebruikt buskaartje. 59 00:05:58,520 --> 00:06:02,479 Dat is alles, maar zoeken dit enorme gebied zal dagen duren. 60 00:06:02,680 --> 00:06:03,999 Precies. 61 00:06:04,320 --> 00:06:06,231 Kom hier, Rex. 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,630 Kijk eens rond. 63 00:06:10,040 --> 00:06:14,158 Als je iets vindt, breng het niet. Blaf maar. 64 00:06:20,840 --> 00:06:23,559 Als het meisje stierf gistermiddag 65 00:06:23,800 --> 00:06:27,031 iemand daarboven moet iets gezien hebben. 66 00:06:27,240 --> 00:06:31,552 WAAR. Ik zal het uitzoeken. Maar ik weet niet of het zal helpen. 67 00:06:31,760 --> 00:06:34,797 Het wordt zo vroeg donker. Mensen hebben het misschien niet gemerkt. 68 00:06:35,000 --> 00:06:38,310 Waarom hier, midden in de winter? Hoe is ze binnengekomen? 69 00:06:38,520 --> 00:06:39,873 Geen idee. 70 00:06:40,080 --> 00:06:42,150 Misschien is ze geklommen over het hek. 71 00:06:44,080 --> 00:06:48,039 Dan zou Rex een geur vinden van het zwembad tot aan het hek. 72 00:06:50,400 --> 00:06:53,710 - Het lijkt er niet op. - Goed? Enig geluk? 73 00:06:53,920 --> 00:06:55,831 Hij heeft niets gevonden. 74 00:06:57,160 --> 00:06:59,549 - En als die er niet is? - Wat? 75 00:06:59,760 --> 00:07:01,113 Een geur. 76 00:07:01,320 --> 00:07:03,993 Als hij er geen heeft gevonden het kan zijn dat er geen is. 77 00:07:04,200 --> 00:07:06,270 Hoe is het meisje dan binnengekomen? 78 00:07:07,160 --> 00:07:09,116 Dat wil ik ook graag weten. 79 00:07:09,320 --> 00:07:12,118 Wanneer heeft uw dochter dat gedaan? het huis verlaten? 80 00:07:12,320 --> 00:07:14,709 Gistermiddag rond 2 uur. 81 00:07:15,480 --> 00:07:18,040 Ze ging om haar grootmoeder te zien. 82 00:07:18,680 --> 00:07:20,557 Waar wel haar grootmoeder woont? 83 00:07:20,760 --> 00:07:24,912 Niet ver van ons. Het is 10 minuten lopen. 84 00:07:25,600 --> 00:07:28,592 Ik heb Sabine een kaartje gegeven voor de reis naar huis 85 00:07:28,800 --> 00:07:31,951 dus dat hoefde ze niet in het donker naar huis lopen. 86 00:07:33,440 --> 00:07:35,954 Zei ze Ze zou toch om zes uur terug zijn. 87 00:07:38,240 --> 00:07:41,915 En jij hebt gerapporteerd Ze werd vermist op 8-jarige leeftijd, jij ook? 88 00:07:42,120 --> 00:07:46,113 Ja, ik heb mijn moeder gebeld net na 6 89 00:07:46,320 --> 00:07:49,198 en ontdekte Sabine was er niet geweest. 90 00:07:49,960 --> 00:07:52,679 Mijn moeder had mij niet gebeld, omdat... 91 00:07:52,880 --> 00:07:55,792 Sabine had het haar niet verteld ze kwam eraan. 92 00:07:56,000 --> 00:07:58,036 Vaak kwam ze gewoon even langs. 93 00:07:58,240 --> 00:07:59,798 Pardon. 94 00:08:00,520 --> 00:08:02,636 Mag ik mijn collega's voorstellen? 95 00:08:03,080 --> 00:08:05,640 Meneer Moser, Meneer Stockinger. 96 00:08:07,960 --> 00:08:12,192 Mevrouw Gewoon. Haar dochter Sabine gisteren vermist. 97 00:08:12,400 --> 00:08:16,439 Ze vertrok rond 14.00 uur van huis. om haar grootmoeder te bezoeken 98 00:08:16,640 --> 00:08:18,596 en sindsdien niet meer gezien. 99 00:08:20,360 --> 00:08:25,115 Heb je klasgenoten gebeld, vrienden en kennissen? 100 00:08:25,480 --> 00:08:27,232 Ja, voor de halve nacht. 101 00:08:27,440 --> 00:08:29,590 Maar ze bezocht geen van hen. 102 00:08:30,560 --> 00:08:33,472 Zou ze dat kunnen hebben in de auto van een vreemde gestapt? 103 00:08:33,680 --> 00:08:36,990 Absoluut niet. Ik heb haar altijd gezegd dat niet te doen. 104 00:08:37,680 --> 00:08:40,274 En ze deed wat ik haar vertelde. 105 00:08:40,640 --> 00:08:41,755 Alsjeblieft... 106 00:08:41,960 --> 00:08:44,952 Ik heb haar ook een kaartje naar huis gegeven. 107 00:08:50,760 --> 00:08:54,036 Heeft u een foto? van uw dochter? 108 00:08:54,240 --> 00:08:56,117 Ja. Sorry. 109 00:08:57,920 --> 00:08:59,876 Ik heb er eigenlijk meerdere. 110 00:09:03,680 --> 00:09:04,795 Bedankt. 111 00:09:19,760 --> 00:09:21,432 Wij... 112 00:09:21,720 --> 00:09:23,756 Het spijt ons zeer, mevrouw Just... 113 00:09:27,840 --> 00:09:29,910 Heb je haar gevonden? 114 00:09:31,160 --> 00:09:32,115 Ja. 115 00:09:33,320 --> 00:09:35,550 Ze lijkt te zijn verdronken. 116 00:09:35,760 --> 00:09:37,239 Verdronken? 117 00:09:38,000 --> 00:09:40,434 Maar dat was ze wel een uitstekende zwemmer. 118 00:09:41,200 --> 00:09:44,158 Hoe ga ik om het aan mijn man te vertellen? 119 00:09:46,400 --> 00:09:48,277 Waar is ze? 120 00:09:48,480 --> 00:09:51,438 Ze lag in een zwembad bij de Westbaden. 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,594 Enig idee waarom zou ze daar zijn? 122 00:09:54,800 --> 00:09:56,279 Westelijke baden? 123 00:09:56,480 --> 00:10:00,553 Dat was niet onderweg. Hoe kwam ze daar? 124 00:10:01,480 --> 00:10:03,391 Ik weet het niet. 125 00:10:15,840 --> 00:10:17,910 Zal ik je naar huis brengen? 126 00:10:20,160 --> 00:10:21,275 Nee. 127 00:10:21,680 --> 00:10:24,638 Ik wil naar mijn dochter. 128 00:10:25,720 --> 00:10:27,676 We brengen je er nu heen. 129 00:10:28,680 --> 00:10:31,911 Kunt u antwoorden? eerst wat vragen? 130 00:10:36,080 --> 00:10:39,038 Sabine ging naar het huis van haar grootmoeder. 131 00:10:39,240 --> 00:10:42,835 Wilt u wijzen haar route op de kaart? 132 00:10:51,360 --> 00:10:53,999 Moeder woont niet ver van ons vandaan. 133 00:10:54,200 --> 00:10:58,273 Sabine zou dat zeker doen heb door deze straat gelopen, 134 00:10:58,480 --> 00:11:02,075 sloeg hier linksaf en ging deze zijstraat in. 135 00:11:02,480 --> 00:11:04,596 Mijn moeder woont hier... 136 00:11:04,800 --> 00:11:06,916 Ga zitten. 137 00:11:07,760 --> 00:11:09,591 Ga zitten, mevrouw Just. 138 00:11:13,000 --> 00:11:15,594 Alles wat we over Sabine hebben gevonden was het buskaartje. 139 00:11:15,800 --> 00:11:18,872 Had ze dat kunnen hebben nog iets? Een tas? 140 00:11:19,080 --> 00:11:20,877 Nee. Helemaal niets. 141 00:11:24,440 --> 00:11:26,715 Behalve haar portemonnee. 142 00:11:26,920 --> 00:11:30,913 Rood leer met gouden sluiting. 143 00:11:50,480 --> 00:11:54,268 Kous hier. Heb jij een roodleren tas gevonden? 144 00:11:54,480 --> 00:11:55,629 Nee. 145 00:11:55,880 --> 00:11:58,633 - Maar er is nog veel te doen. - Het moet er zijn. 146 00:11:58,840 --> 00:12:01,115 - Ik zal het de anderen vertellen. - Bedankt. 147 00:12:02,880 --> 00:12:05,189 We brengen je nu naar huis. 148 00:12:09,680 --> 00:12:12,911 Kan ik... Kan ik naar haar toe gaan? 149 00:12:13,680 --> 00:12:15,671 Later mevrouw Just. 150 00:12:16,080 --> 00:12:18,275 Mijn buitenstaander zal bij je blijven. 151 00:12:18,520 --> 00:12:22,229 Dit is interessant. Heel interessant eigenlijk. 152 00:12:22,680 --> 00:12:24,989 Ik hoop dat je praat over mijn zaak. 153 00:12:25,200 --> 00:12:26,155 Ja. 154 00:12:26,880 --> 00:12:30,793 Het meisje werd gewurgd met een breed stuk materiaal 155 00:12:31,000 --> 00:12:34,549 en vervolgens in het water gegooid, waar ze verdronk. 156 00:12:34,760 --> 00:12:36,716 Ze werd dus vermoord. 157 00:12:36,920 --> 00:12:39,798 - Tijdstip van overlijden? - Ik kan het een beetje beperken. 158 00:12:40,000 --> 00:12:41,956 Tussen 16.00 en 19.00 uur 159 00:12:42,160 --> 00:12:45,391 Maar ze leefde nog toen ze erin werd gegooid. 160 00:12:45,600 --> 00:12:46,555 Nou... 161 00:12:47,880 --> 00:12:51,589 Ik begrijp het niet. Die baden zijn omgeven door gebouwen. 162 00:12:51,800 --> 00:12:54,758 - Iemand moet het gezien hebben. - Dat zou niet helpen. 163 00:12:54,960 --> 00:12:58,077 Zie je, ze is niet verdronken bij de West Baths... 164 00:12:58,840 --> 00:13:01,115 - Het was ergens anders. - Wat? 165 00:13:01,800 --> 00:13:05,190 Ik zie. Dat is waarom Rex heeft niets gevonden. 166 00:13:06,480 --> 00:13:10,519 - Dus dat is niet de plaats delict. - Absoluut niet. 167 00:13:10,720 --> 00:13:13,314 Het water in haar longen was puur en helder. 168 00:13:13,520 --> 00:13:18,514 Het water in het zwembad waar ze werd gevonden, zit vol met chemicaliën. 169 00:13:18,720 --> 00:13:21,473 Aluminiumzouten, chloor, ontsmettingsmiddel... 170 00:13:21,680 --> 00:13:24,911 Ze werd elders vermoord en naar de baden gebracht? 171 00:13:25,680 --> 00:13:28,069 - Ja. - Naar andere baden? 172 00:13:29,080 --> 00:13:33,710 Of zou ze verdronken zijn in een badkuip of een zwembad? 173 00:13:33,920 --> 00:13:35,831 Nee. Daar ben ik vrij zeker van. 174 00:13:36,200 --> 00:13:37,952 In beide gevallen 175 00:13:38,160 --> 00:13:41,436 Ik zou badzout hebben gevonden of andere chemicaliën in het water. 176 00:13:41,640 --> 00:13:43,312 Maar het was puur. 177 00:13:43,520 --> 00:13:47,115 Waarschijnlijk wel een soort stromend water, 178 00:13:47,320 --> 00:13:49,117 een beekje of zoiets. 179 00:13:49,320 --> 00:13:51,788 - Heb je een kaart? - Ja. 180 00:13:53,920 --> 00:13:56,559 Het meisje ging om haar grootmoeder te zien. 181 00:13:56,760 --> 00:14:00,196 Haar moeder liet het ons zien haar gebruikelijke route. 182 00:14:00,840 --> 00:14:04,116 Langs deze straat, dan deze zijstraat... 183 00:14:04,320 --> 00:14:06,914 Maar er is niets onderweg. 184 00:14:07,560 --> 00:14:11,997 Laten we aannemen het meisje ging een andere weg. 185 00:14:12,200 --> 00:14:15,636 - Wat is er in de buurt? - Een paar beken. 186 00:14:17,680 --> 00:14:21,798 Het moet dichtbij zijn. Dat zou ze nooit doen in de auto van een vreemde stappen. 187 00:14:22,200 --> 00:14:26,159 - Geen aanwijzingen van familie of vrienden. - Er is niets verder naar het oosten. 188 00:14:27,160 --> 00:14:29,390 Wat is dat aan de andere kant? 189 00:14:31,840 --> 00:14:33,751 De Hubertusbaden. 190 00:14:33,960 --> 00:14:38,909 Een natuurlijk zwembad met zuiver bronwater. Geen chemicaliën. 191 00:14:39,640 --> 00:14:43,110 Richard, we moeten even kijken bij dat water. 192 00:14:44,680 --> 00:14:49,879 Niet alleen het water maar de hele baden, Leo. 193 00:14:55,920 --> 00:15:00,198 Dit is de lente. Het water stroomt ondergronds in het zwembad. 194 00:15:02,080 --> 00:15:05,356 We nemen een watermonster en stuur het naar Dr Graf. 195 00:15:05,680 --> 00:15:08,319 Sorry, maar dat doe ik niet de verbinding krijgen. 196 00:15:08,520 --> 00:15:12,274 Iemand heeft het meisje hier vermoord en haar meenam naar de West Baths? 197 00:15:12,480 --> 00:15:15,790 Waarom? Ze hadden haar hier kunnen achterlaten. 198 00:15:16,000 --> 00:15:19,709 Het lijkt zeker dat ze dat was net gevonden in de West Baths. 199 00:15:19,920 --> 00:15:21,399 Dat helpt niet. 200 00:15:21,600 --> 00:15:25,434 We hebben de plaats delict nodig... anders komen we nergens. 201 00:15:26,840 --> 00:15:28,876 Rechts. Wat nu? 202 00:15:29,080 --> 00:15:30,957 Ja. Wat nu? 203 00:15:31,160 --> 00:15:34,118 - Je neemt een watermonster. - Waarmee? 204 00:15:34,320 --> 00:15:38,199 Wat? O, hiermee. Graf gaf het aan mij. 205 00:15:38,600 --> 00:15:41,592 Fantastisch. Hij is een behoorlijk slimme kerel. 206 00:15:42,920 --> 00:15:43,875 Rex! 207 00:15:44,640 --> 00:15:47,154 Jij gaat die kant op. Zoekopdracht. 208 00:15:47,360 --> 00:15:49,032 Kijk eens rond. 209 00:15:56,000 --> 00:15:57,592 Ik weet het niet. 210 00:15:57,840 --> 00:16:02,311 Als we dat bevestigen, is ze verdronken hier, wat bewijst het? 211 00:16:02,520 --> 00:16:04,476 We hebben geen andere aanwijzingen. 212 00:16:04,680 --> 00:16:09,151 Of heeft ondervragende leraren en vrienden hebben iets onthuld? 213 00:16:09,360 --> 00:16:11,715 Ten eerste, de ondervraging is nog niet klaar. 214 00:16:11,920 --> 00:16:14,070 Ten tweede, er zijn tot nu toe geen aanwijzingen 215 00:16:14,280 --> 00:16:17,317 en de tas van het meisje is niet gevonden. 216 00:16:17,520 --> 00:16:20,910 Het enige dat we hebben is een dood meisje en een wanhopige moeder. 217 00:16:21,120 --> 00:16:23,315 Laten we blijven zoeken, Stocki. 218 00:16:32,480 --> 00:16:34,198 Hoe gaat het, Rex? 219 00:16:46,120 --> 00:16:48,031 Blijf, Rex. Stop. 220 00:16:52,480 --> 00:16:55,472 - De portemonnee. - Het meisje was hier. 221 00:16:57,240 --> 00:17:01,631 Ze verdronk in dat zwembad. Bel forensisch onderzoek, Stocki. 222 00:17:02,160 --> 00:17:04,276 Zeg dat ze moeten komen. 223 00:17:09,320 --> 00:17:12,278 Nou, hier is je beloning. 224 00:17:12,680 --> 00:17:15,877 Luister... kan een van jullie het uitleggen 225 00:17:16,080 --> 00:17:20,119 waarom de moordenaar zich druk maakte om het meisje naar een ander zwembad te dragen? 226 00:17:20,320 --> 00:17:23,073 Stocki vroeg dat ook. Ik weet het niet. 227 00:17:23,280 --> 00:17:26,192 - Het is mogelijk dat... - Dat wat? 228 00:17:26,400 --> 00:17:29,790 Dat zal de plaats delict wel zijn Geef ons een aanwijzing voor de moordenaar. 229 00:17:30,000 --> 00:17:32,560 We gaan eens kijken naar het personeel van het bad. 230 00:17:32,760 --> 00:17:34,398 Het is vreemd. 231 00:17:34,600 --> 00:17:37,433 Iemand doet zijn best om de locatie te verbergen, 232 00:17:38,160 --> 00:17:39,912 vergeet dan een eenvoudige portemonnee. 233 00:17:40,480 --> 00:17:44,439 Hij kan het niet vergeten zijn. Waarschijnlijk heeft hij het niet gemerkt. 234 00:17:44,800 --> 00:17:46,870 - Wat? - Het is mogelijk. 235 00:17:47,080 --> 00:17:48,877 Het meisje werd gewurgd. 236 00:17:49,080 --> 00:17:52,277 Ze probeerde zich te verzetten, en zij tas viel uit haar zak. 237 00:17:52,480 --> 00:17:55,233 Gelukkig voor ons, anders hadden we het nooit geweten 238 00:17:55,440 --> 00:17:58,352 dat ze vermoord werd bij de Hubertusbaden. 239 00:17:58,560 --> 00:18:01,916 Dus de hele doofpotpoging was zinloos. 240 00:18:02,120 --> 00:18:06,432 - We moeten het hem laten weten. - Dus de moordenaar is gewaarschuwd? 241 00:18:06,640 --> 00:18:11,634 We zullen een persbericht uitbrengen op tijd voor de avondeditie. 242 00:18:11,840 --> 00:18:14,479 We zullen zeggen dat het meisje gevonden is bij de Westbaden. 243 00:18:14,680 --> 00:18:17,877 - Geen woord over de... - Hubertusbaden. 244 00:18:18,320 --> 00:18:21,995 We publiceren een foto van een tas zoals die. 245 00:18:22,200 --> 00:18:26,273 - En vraag of iemand het gevonden heeft. - De moordenaar zal het komen halen. 246 00:18:26,480 --> 00:18:28,038 Succes. 247 00:18:28,240 --> 00:18:31,357 Hij zal het beseffen het meisje had een tas. 248 00:18:31,560 --> 00:18:34,552 Als hij zo zijn best deed om de plaats delict te verbergen 249 00:18:34,760 --> 00:18:37,513 hij komt zeker om het te vinden. 250 00:19:08,760 --> 00:19:11,593 We hebben rondgehangen de hele nacht. 251 00:19:12,560 --> 00:19:15,791 - Ik denk niet dat hij nu komt. - Bedankt. 252 00:19:16,680 --> 00:19:18,716 Ik zal zien hoe de anderen dat doen gaan. 253 00:19:18,920 --> 00:19:20,831 Nog nieuws, Wimmerer? 254 00:19:22,240 --> 00:19:23,559 Wimmerer! 255 00:19:23,760 --> 00:19:25,239 Nee. 256 00:19:25,680 --> 00:19:27,477 En jij, Eckmeier? 257 00:19:27,680 --> 00:19:29,989 Wij kunnen hier niets zien. 258 00:19:30,200 --> 00:19:31,997 Wij blijven wachten. 259 00:19:35,520 --> 00:19:39,798 - Misschien komt hij nog. - Nu is het licht? Hij zou boos zijn. 260 00:19:40,000 --> 00:19:43,629 Waarom? Er is niemand in de baden in de winter. 261 00:19:56,920 --> 00:19:58,638 Ssst, Rex. 262 00:19:58,840 --> 00:19:59,795 Rustig. 263 00:20:01,760 --> 00:20:03,512 Wij hebben hem gezien. 264 00:20:08,560 --> 00:20:11,358 Ja. Bedankt. Hij komt naar ons toe. 265 00:20:11,560 --> 00:20:12,754 Over. 266 00:20:13,440 --> 00:20:16,477 Eckmeier zegt dat hij kwam via de hoofdpoort. 267 00:20:16,680 --> 00:20:18,636 Hij had een sleutel. 268 00:20:19,800 --> 00:20:21,438 Een sleutel? 269 00:20:34,720 --> 00:20:37,792 - Hij werkt hier. - Verdomd. 270 00:20:38,000 --> 00:20:41,231 Als hij rondloopt, Hij zal onze moordenaar verdrijven. 271 00:21:09,880 --> 00:21:12,872 - Ik zal hem zeggen dat hij morgen moet komen. - Wachten. 272 00:21:14,000 --> 00:21:16,639 Hij gaat richting het hokje. 273 00:21:20,000 --> 00:21:23,549 Stand-by. Van iemand het hokje naderen. 274 00:21:30,600 --> 00:21:33,160 - Politie. - Je staat onder arrest. 275 00:21:34,280 --> 00:21:38,068 Ze hadden moeten wachten totdat hij de tas pakte. 276 00:21:38,280 --> 00:21:42,273 - Ik zei zelfs... - Rustig, we laten hem praten. 277 00:21:42,480 --> 00:21:43,754 Kom, Rex. 278 00:21:48,160 --> 00:21:52,153 Ik zeg je, ik heb niets met dit alles te maken hebben. 279 00:21:52,640 --> 00:21:55,313 - Ik werk in de baden. - Precies. 280 00:21:55,520 --> 00:21:59,638 Je hebt het lichaam van het meisje meegenomen om niet verdacht over te komen. 281 00:22:00,440 --> 00:22:04,672 Nogmaals, waar was je twee dagen geleden van 16.00 tot 19.00 uur? 282 00:22:04,880 --> 00:22:08,634 Ik heb het je al verteld. Ik was thuis tv aan het kijken. 283 00:22:10,080 --> 00:22:14,517 Ik werk wanneer ik wil. Ik was er die dag niet eens. 284 00:22:15,680 --> 00:22:18,114 Meestal ga ik op woensdag en donderdag. 285 00:22:18,320 --> 00:22:22,233 Dat zei u in uw verklaring dat je tv aan het kijken was. 286 00:22:22,440 --> 00:22:24,556 Welke programma's? 287 00:22:25,680 --> 00:22:27,352 Niets bijzonders. 288 00:22:27,560 --> 00:22:31,633 Ik heb een schotelantenne. Ik wissel voortdurend van kanaal. 289 00:22:34,240 --> 00:22:37,550 Je hebt geen alibi voor het tijdstip van de moord. 290 00:22:37,760 --> 00:22:39,716 De tv is je enige getuige. 291 00:22:40,240 --> 00:22:43,391 Waarom wilde je om de portemonnee te pakken? 292 00:22:43,720 --> 00:22:46,871 Ik heb gekeken omdat de deur openstond. 293 00:22:47,080 --> 00:22:50,152 Het is mijn taak om ervoor te zorgen alles is in orde. 294 00:22:50,680 --> 00:22:54,514 Maar je zei dat je ging om de cabines te schilderen 295 00:22:54,760 --> 00:22:57,149 dus de meeste waren open. 296 00:22:57,360 --> 00:23:00,670 Als er zoveel deuren open zouden zijn, waarom kies je die? 297 00:23:00,960 --> 00:23:04,555 Een dakloze daar had kunnen slapen. 298 00:23:04,760 --> 00:23:08,719 Een vreemdeling in de baden dus nam het meisje. 299 00:23:08,920 --> 00:23:10,876 Ik zal geen woord meer zeggen. 300 00:23:14,480 --> 00:23:16,198 Juist, meneer Stanek. 301 00:23:17,800 --> 00:23:19,870 Laten we teruggaan naar het begin. 302 00:23:22,120 --> 00:23:24,554 Waar was je van 4 tot 7 twee dagen geleden? 303 00:23:26,760 --> 00:23:28,716 Slecht nieuws, Richard. 304 00:23:28,920 --> 00:23:32,469 Dr Graf vond blauwe wolvezels om de nek van het meisje 305 00:23:32,680 --> 00:23:34,955 waar vandaan kwam het moordwapen. 306 00:23:35,160 --> 00:23:38,789 Er is niets passends gevonden in Staneks flat. 307 00:23:39,000 --> 00:23:41,116 Hij had het kunnen weggooien. 308 00:23:41,320 --> 00:23:44,153 Of denk je Zou hij het daar voor ons achterlaten? 309 00:23:45,360 --> 00:23:48,113 En de twee telefoontjes hij zei dat hij dat had? 310 00:23:48,320 --> 00:23:50,754 Ik heb het gecontroleerd. Het is waar, helaas. 311 00:23:51,240 --> 00:23:54,596 We zullen Stanek moeten laten gaan. Dit is een grap. 312 00:23:54,800 --> 00:23:58,588 Er is niet eens genoeg bewijsmateriaal om hem in hechtenis te houden. 313 00:23:59,640 --> 00:24:01,596 We hebben waterdicht bewijs nodig. 314 00:24:01,800 --> 00:24:06,396 Een getuige die het meisje heeft gezien of een misdaad zonder alibi... 315 00:24:06,680 --> 00:24:08,352 Moeilijke oproep. 316 00:24:08,560 --> 00:24:11,393 Het autopsierapport zegt ze had snoep gegeten. 317 00:24:11,600 --> 00:24:15,115 - Heb je dat gecontroleerd? - Ik heb haar moeder gebeld. 318 00:24:15,320 --> 00:24:19,836 Ze zei dat er een snoepwinkel is alle lokale kinderen vinden het leuk. 319 00:24:20,280 --> 00:24:22,874 - Heb je het adres? - Natuurlijk. 320 00:24:38,680 --> 00:24:40,511 Blijf, Rex. 321 00:24:48,560 --> 00:24:51,154 ECHTE MARZIPAN 322 00:24:52,480 --> 00:24:53,435 Hallo? 323 00:24:59,200 --> 00:25:01,077 Goedemiddag... 324 00:25:02,320 --> 00:25:05,073 Hallo. Sorry, ik was in de opslagruimte. 325 00:25:05,960 --> 00:25:07,598 Hoe kan ik je helpen? 326 00:25:07,800 --> 00:25:10,792 De misdaadploeg. Bent u de eigenaar van de winkel? 327 00:25:11,640 --> 00:25:14,029 - Ja. Wat is er? - Een vraag. 328 00:25:14,240 --> 00:25:16,595 Ken jij dit meisje? 329 00:25:18,160 --> 00:25:20,958 Ja, dat is ze geweest al jaren klant, 330 00:25:21,160 --> 00:25:22,957 Net als alle kinderen hier in de buurt. 331 00:25:24,000 --> 00:25:27,515 Ik heb erover gelezen in de kranten. Het is verschrikkelijk. 332 00:25:27,920 --> 00:25:31,515 - Wie zou zoiets doen? - Dat vragen wij ook. 333 00:25:32,200 --> 00:25:35,112 Is het meisje gekomen? onlangs naar uw winkel? 334 00:25:35,320 --> 00:25:36,992 Zeg, twee dagen geleden? 335 00:25:37,200 --> 00:25:40,954 Nee, voorlopig niet. En ik ben er bijna altijd. 336 00:25:41,160 --> 00:25:43,230 Behalve wanneer je bent in de opslagruimte. 337 00:25:43,440 --> 00:25:47,035 - Heeft u personeel? - Nee, het is het niet waard. 338 00:25:47,240 --> 00:25:49,959 Tegenwoordig je moet het zelf doen. 339 00:25:51,240 --> 00:25:54,516 Als je iets bedenkt over het meisje... 340 00:25:55,200 --> 00:25:56,792 Dat is onwaarschijnlijk. 341 00:25:57,000 --> 00:26:00,834 De kinderen kopen hier allemaal snoep, maar ik ken ze niet goed. 342 00:26:04,360 --> 00:26:06,032 Hallo. 343 00:26:06,240 --> 00:26:08,356 Hallo, Martijn. 344 00:26:09,480 --> 00:26:12,677 - Hoe was het schaatsen? - Hetzelfde als gewoonlijk. 345 00:26:13,840 --> 00:26:17,549 De heren zijn politieagenten. Dit is mijn zoon Martin. 346 00:26:17,920 --> 00:26:19,353 Hallo, Martijn. 347 00:26:19,560 --> 00:26:22,552 Vertel me, heb je dat ooit gedaan dit meisje gezien? 348 00:26:23,680 --> 00:26:26,877 Ja. Zij soms heb hier snoep gekocht. 349 00:26:27,400 --> 00:26:30,472 Was jij hier vanmiddag? twee dagen geleden? 350 00:26:31,200 --> 00:26:33,236 Nee, ik was niet in de winkel. 351 00:26:33,440 --> 00:26:37,479 Als je iets bedenkt, Je vader heeft mijn nummer. 352 00:26:37,680 --> 00:26:40,956 - Tot ziens, heren. - Tot ziens. 353 00:27:52,960 --> 00:27:56,748 - Je liet me schrikken. - Je krijgt nu een ergere. 354 00:28:01,240 --> 00:28:02,275 Goed? 355 00:28:02,480 --> 00:28:06,473 Een getuige zag het meisje net na 2 uur op de dag dat ze stierf. 356 00:28:07,240 --> 00:28:10,198 Ze kwam de winkel uit met snoepjes. 357 00:28:11,200 --> 00:28:14,636 - Veel meisjes kopen hier snoep. - Oh? 358 00:28:15,000 --> 00:28:17,468 De getuige was een vriendin van Sabine. 359 00:28:17,800 --> 00:28:21,509 Sabine zei zelfs dat ze dat was geweest hier, en bood haar snoepjes aan. 360 00:28:22,320 --> 00:28:25,153 Waarom zei je was ze hier niet geweest? 361 00:28:26,160 --> 00:28:28,799 Ik kan het me niet herinneren haar aanwezigheid hier. 362 00:28:31,240 --> 00:28:35,597 Dit gaat niet over snoep, De heer Oswald. Het gaat over moord. 363 00:28:36,880 --> 00:28:39,189 We zullen blijven praten op mijn kantoor. 364 00:28:39,400 --> 00:28:42,631 - Je kunt mij niet zomaar binnenlaten. - Ja, dat kan ik. 365 00:28:42,840 --> 00:28:44,478 Dat is ongelooflijk. 366 00:28:44,680 --> 00:28:48,468 Gewoon omdat ik het me niet kan herinneren als een meisje snoep kocht. 367 00:28:48,680 --> 00:28:52,593 Geen meisje. Eén die dat was kort daarna vermoord. 368 00:28:52,840 --> 00:28:54,478 Zullen we gaan? 369 00:28:55,480 --> 00:28:59,393 Mag ik mijn vrouw bellen? Ik kan de winkel niet zomaar sluiten. 370 00:28:59,800 --> 00:29:00,835 Zeker. 371 00:29:04,920 --> 00:29:08,629 Ik ben het. Kom naar de winkel. Ik ga naar het politiebureau. 372 00:29:08,840 --> 00:29:10,796 Ik weet ook niet waarom. 373 00:29:12,200 --> 00:29:15,158 Je was in de winkel op de middag van de moord. 374 00:29:15,360 --> 00:29:16,713 Non-stop. 375 00:29:16,920 --> 00:29:20,549 En jij weet het niet meer het meisjessnoepje verkopen? 376 00:29:20,920 --> 00:29:25,596 - Wie zal dat geloven? - Er komen zoveel kinderen binnen. 377 00:29:25,880 --> 00:29:28,314 Ik kan het me niet herinneren ieder afzonderlijk. 378 00:29:28,520 --> 00:29:30,431 Pech, meneer Oswald. 379 00:29:30,640 --> 00:29:34,952 De meeste lokale scholen had die middag les. 380 00:29:35,160 --> 00:29:39,312 Dus die kan er niet zijn geweest te veel meisjes in je winkel. 381 00:29:39,920 --> 00:29:42,673 Nu herinner ik het me. Mijn vrouw was daar een tijdje. 382 00:29:42,880 --> 00:29:44,996 Misschien Sabine heb toen snoep gekocht. 383 00:29:45,200 --> 00:29:48,590 We zullen uw vrouw ondervragen. Waar was je? 384 00:29:49,080 --> 00:29:51,150 Wandelen in de buurt van de baden? 385 00:29:51,920 --> 00:29:53,956 Mag ik een glas water? 386 00:30:03,280 --> 00:30:04,235 Hallo. 387 00:30:04,440 --> 00:30:06,908 Hallo, mevrouw Rampitsch. Wat zou je willen? 388 00:30:07,120 --> 00:30:10,874 - 100 gram huismix. - Huismix. Prima. 389 00:30:11,560 --> 00:30:13,198 Nog iets anders? 390 00:30:13,800 --> 00:30:15,791 Waar is de baas vandaag? 391 00:30:16,400 --> 00:30:20,791 Mijn man moest weg. Hij komt snel terug. 392 00:30:21,400 --> 00:30:25,439 Is het waar dat een politieagent heb je hem vanochtend meegenomen? 393 00:30:25,880 --> 00:30:30,590 - Waar heb je dat gehoord? - Iedereen heeft het erover. 394 00:30:30,800 --> 00:30:34,588 Heeft het iets te maken met het vermoorde meisje? 395 00:30:34,880 --> 00:30:36,472 Natuurlijk niet. 396 00:30:36,680 --> 00:30:39,717 Waarschijnlijk moet hij dat gewoon doen een verklaring afleggen. 397 00:30:39,920 --> 00:30:43,276 Ik zie. Dan is alles in orde, nietwaar? 398 00:30:43,880 --> 00:30:45,552 Hier. 399 00:30:45,760 --> 00:30:47,034 Bedankt. 400 00:30:47,480 --> 00:30:49,630 Groeten aan je man. 401 00:30:51,400 --> 00:30:53,789 - Goed? - Het spijt me. 402 00:30:54,200 --> 00:30:56,111 Bedankt. Tot ziens. 403 00:31:07,280 --> 00:31:11,159 Waarom zou ik het meisje vermoorden? Kun je mij een reden geven? 404 00:31:11,360 --> 00:31:14,636 Een seksmoord bijvoorbeeld. Het meisje verzet zich. 405 00:31:14,840 --> 00:31:16,910 Je wurgt haar, ze valt flauw. 406 00:31:17,120 --> 00:31:21,033 - Je gooit haar in het zwembad. - Is dat niet wat er is gebeurd? 407 00:31:21,240 --> 00:31:23,276 Wat dacht je van een bekentenis? 408 00:31:23,480 --> 00:31:28,235 Je hebt een moordenaar nodig, dus je pakt iemand. 409 00:31:28,440 --> 00:31:32,718 - Alleen maar omdat ik haar snoepjes verkocht. - Geef je toe dat ze snoep kocht? 410 00:31:32,920 --> 00:31:34,876 Ik geef niets toe. 411 00:31:35,160 --> 00:31:37,435 Hoe zit het met de verdachte in hechtenis? 412 00:31:38,880 --> 00:31:41,314 Hij heeft een alibi, in tegenstelling tot jij. 413 00:31:41,520 --> 00:31:44,910 Je zei je vrouw heeft de winkel voor u verzorgd. 414 00:31:45,120 --> 00:31:47,475 - Waar was je? - Ik wil een advocaat. 415 00:31:47,680 --> 00:31:51,195 Prima. Maar laten we het regelen eerst de tegenstellingen. 416 00:31:51,400 --> 00:31:53,960 Eerst was je in de winkel, dan was je dat niet. 417 00:31:54,160 --> 00:31:56,993 - Je was thuis en toen weg. - Ik ging wandelen. 418 00:31:57,200 --> 00:31:58,838 Er is een meisje vermoord. 419 00:31:59,040 --> 00:32:02,316 En je hebt geen alibi voor die tijd of daarna. 420 00:32:02,520 --> 00:32:05,512 Daarna? Wat gebeurde er toen? 421 00:32:06,960 --> 00:32:09,030 Wij willen dat u het ons vertelt. 422 00:32:11,680 --> 00:32:15,514 Ik weet niet wanneer hij terugkomt. Wat wil je? 423 00:32:15,720 --> 00:32:19,349 Ik wil slechts één ding zeggen. Ik heb een dochtertje. 424 00:32:19,560 --> 00:32:22,552 Als het blijkt dat hij verband houdt met de moord 425 00:32:22,760 --> 00:32:25,479 je zult moeten sluiten jouw winkel. 426 00:32:40,200 --> 00:32:42,714 - Nee! - We vernielen je huis. 427 00:32:42,920 --> 00:32:46,196 Wij doorzoeken uw auto. En we zullen iets vinden. 428 00:32:46,400 --> 00:32:49,472 We zullen alles ontdekken dat deed je op die dag. 429 00:32:49,680 --> 00:32:52,274 Het meisje misschien wel in uw auto stapte. 430 00:32:52,480 --> 00:32:54,516 Je hebt een vrouw en een zoon. 431 00:32:54,720 --> 00:32:58,190 Als je niet bekent, we zullen ze ondervragen. 432 00:32:58,400 --> 00:33:03,793 - Wil je ze dat niet besparen? - Wat hebben ze ermee te maken? 433 00:33:04,000 --> 00:33:07,037 Zij zijn de enigen wie kan u ondersteunen. 434 00:33:07,560 --> 00:33:11,189 Als je bekent we kunnen ze er buiten laten. 435 00:33:19,120 --> 00:33:21,156 Oké. Ik was het. 436 00:33:22,800 --> 00:33:24,870 Ik heb het meisje vermoord. 437 00:33:27,520 --> 00:33:29,476 Dat was niet mijn bedoeling. 438 00:33:30,440 --> 00:33:32,431 Het was een ongeluk. 439 00:33:33,840 --> 00:33:35,751 Wat gebeurde er toen? 440 00:33:36,680 --> 00:33:40,229 Toen besefte ik het ze was naar onze winkel geweest 441 00:33:41,480 --> 00:33:44,153 en dat de baden waren in de buurt. 442 00:33:45,320 --> 00:33:48,073 Toen heb ik haar meegenomen naar de andere baden. 443 00:33:48,480 --> 00:33:50,038 Welke? 444 00:33:51,680 --> 00:33:53,432 De Westelijke Baden. 445 00:34:05,920 --> 00:34:07,035 Mamma? 446 00:34:07,760 --> 00:34:10,399 Wat ben je aan het doen in de winkel? 447 00:34:11,400 --> 00:34:13,356 De politie was hier. 448 00:34:14,000 --> 00:34:16,195 Ze namen papa mee. 449 00:34:18,040 --> 00:34:21,715 Maak je geen zorgen. Papa komt snel terug. 450 00:34:22,480 --> 00:34:26,234 Ze willen het gewoon weten als het meisje hier snoep kocht. 451 00:34:29,160 --> 00:34:31,879 Trouwens, Ik moet weer naar buiten. 452 00:34:32,080 --> 00:34:35,117 Ik heb beloofd dat ik Georg zou ophalen van school. 453 00:34:35,320 --> 00:34:37,880 Ga dan meteen naar huis, oké? 454 00:34:39,320 --> 00:34:40,309 Hallo. 455 00:34:40,520 --> 00:34:42,078 Hallo, Martijn. 456 00:34:42,960 --> 00:34:46,157 - Hallo, mevrouw Oswald. - Ja, meneer Noack? 457 00:34:46,360 --> 00:34:50,478 Twee repen chocolade. Waar is je man? 458 00:34:58,600 --> 00:35:00,875 - Georg! - Wat doe jij hier? 459 00:35:01,080 --> 00:35:02,035 Doei. 460 00:35:02,240 --> 00:35:04,196 Ik moet met je praten. 461 00:35:06,920 --> 00:35:09,480 - De politie kwam mijn vader halen. - Wat? 462 00:35:09,680 --> 00:35:14,549 - Je moet mij helpen. - Nu? Ik moet naar huis. 463 00:35:14,800 --> 00:35:18,270 - Wat is belangrijker? - Oké. Wat is het? 464 00:35:18,480 --> 00:35:20,277 Kom met mij mee. 465 00:35:33,920 --> 00:35:36,388 Mevrouw Oswald? Kom met mij mee. 466 00:35:38,560 --> 00:35:41,233 Dus... Mevrouw Oswald is er. 467 00:35:42,800 --> 00:35:45,030 - Mijn naam is Moser. - Hallo. 468 00:35:45,240 --> 00:35:47,071 Trek alstublieft uw jas uit. 469 00:35:47,280 --> 00:35:51,239 Waarom zou je er niet over praten? mijn man aan de telefoon? 470 00:35:51,440 --> 00:35:55,592 We spraken met hem, en ik wilde om je persoonlijk te zien. 471 00:35:55,800 --> 00:35:57,518 Ga alsjeblieft zitten. 472 00:35:58,120 --> 00:36:00,111 Waar is mijn man? 473 00:36:00,320 --> 00:36:04,029 Met politieregistraties. Foto's, vingerafdrukken enzovoort. 474 00:36:04,560 --> 00:36:07,279 - Heb je hem gearresteerd? - Het spijt me, mevrouw Oswald. 475 00:36:07,480 --> 00:36:10,438 Hij is gemaakt een volledige bekentenis. 476 00:36:10,640 --> 00:36:13,438 Hij gaf toe het meisje te hebben vermoord in de middag 477 00:36:13,640 --> 00:36:16,313 en haar meenemen 's avonds naar de baden. 478 00:36:16,520 --> 00:36:19,193 We hebben relevante sporen gevonden in zijn auto. 479 00:36:19,400 --> 00:36:21,550 Mijn man heeft het meisje vermoord? 480 00:36:22,200 --> 00:36:26,432 Dat is onmogelijk. Hij was de hele dag in de winkel. 481 00:36:26,800 --> 00:36:29,758 - Maar vond je de winkel niet erg? - Nee. 482 00:36:29,960 --> 00:36:33,396 Ik was het van plan, maar ik heb het gedaan een doktersafspraak. 483 00:36:33,600 --> 00:36:37,195 - Waarom vroeg hij je om te werken? - De accountant kwam eraan. 484 00:36:37,400 --> 00:36:39,709 Hij wilde om rustig met hem te praten. 485 00:36:39,920 --> 00:36:44,118 De accountant was bij hem de hele middag in de winkel. 486 00:36:50,360 --> 00:36:53,238 Snap je het niet? Het was de onderhoudsman. 487 00:36:53,440 --> 00:36:55,317 Wat maakt je zo zeker? 488 00:36:55,520 --> 00:36:58,751 Heb je hem niet gezien? naar de kleine meisjes staren? 489 00:36:58,960 --> 00:37:02,077 Hij heeft er hier één meegenomen en nam haar mee naar een hokje... 490 00:37:02,280 --> 00:37:05,875 Je bedoelt dat hij zich voor de gek hield met haar en ze schreeuwde? 491 00:37:06,080 --> 00:37:09,436 Vervolgens wurgde hij haar en gooide haar in het zwembad. 492 00:37:09,640 --> 00:37:11,471 Wat als hij het ontkent? 493 00:37:11,680 --> 00:37:15,355 Hij heeft een sleutel en hij is altijd hier. Hij was het. 494 00:38:38,720 --> 00:38:40,073 Verdomd! 495 00:38:41,720 --> 00:38:43,711 Ik zal dunner moeten kopen. 496 00:39:16,160 --> 00:39:17,354 Tot ziens. 497 00:39:17,560 --> 00:39:19,949 Bedankt voor je verklaring, Dr. Hermann. 498 00:39:23,680 --> 00:39:25,477 Dit is een grap. 499 00:39:25,680 --> 00:39:27,318 Oswald bekent, 500 00:39:27,520 --> 00:39:30,273 maar zijn accountant geeft hem een ijzersterk alibi. 501 00:39:30,480 --> 00:39:33,916 - We hebben een bekentenis. - Het is nutteloos. 502 00:39:34,120 --> 00:39:37,237 Hij beschrijft hoe hij het meisje heeft meegenomen van het ene zwembad naar het andere, 503 00:39:37,440 --> 00:39:40,955 maar heeft ongelooflijke geheugenhiaten over de moord. 504 00:39:41,160 --> 00:39:43,151 Het zou een verdrongen herinnering kunnen zijn. 505 00:39:43,520 --> 00:39:46,910 Zo erg dat hij het vergeet alle details? Nee. 506 00:39:47,120 --> 00:39:48,075 Nou... 507 00:39:48,280 --> 00:39:51,477 Laten we hem naar de baden brengen. Hij kan ons laten zien hoe hij het deed. 508 00:39:51,680 --> 00:39:55,036 We hebben een onderzoek nodig magistraat, een secretaris... 509 00:39:55,400 --> 00:39:57,755 Wij hebben niemand nodig. Kom op. 510 00:40:10,240 --> 00:40:11,195 Rechts. 511 00:40:11,400 --> 00:40:15,916 In welk hokje heb je gemaakt onfatsoenlijke avances aan het meisje? 512 00:40:16,840 --> 00:40:20,799 Dat moet het geweest zijn een van de hokjes daar. 513 00:40:21,920 --> 00:40:23,353 Of daar? 514 00:40:24,080 --> 00:40:28,915 Dit leidt nergens toe. Je moet onthouden welke. 515 00:40:30,960 --> 00:40:32,632 We beginnen opnieuw. 516 00:40:32,840 --> 00:40:36,515 Je kwam binnen met het meisje door het gat in het hek. 517 00:40:36,720 --> 00:40:40,030 Toen ging ik naar binnen een van de hokjes met haar. 518 00:40:40,240 --> 00:40:43,357 Er zijn 250 cabines in deze baden. 519 00:42:33,880 --> 00:42:36,553 Blijf stil. Ik haal een ambulance. 520 00:42:36,760 --> 00:42:39,752 - Wie ben je? - Ik ben Richard. Blijf stil. 521 00:42:41,160 --> 00:42:43,833 Dat is Rex. Hij heeft je daar weggehaald. 522 00:42:56,880 --> 00:42:58,871 Niet huilen, mama. 523 00:42:59,480 --> 00:43:02,153 Ik zal ervoor zorgen Papa stapt weer uit. 524 00:43:28,160 --> 00:43:29,878 Daar is hij. 525 00:43:30,080 --> 00:43:34,039 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft over Georgs verhaal. 526 00:43:34,680 --> 00:43:36,432 Wachten. 527 00:43:45,720 --> 00:43:49,110 Luister, Rex. Breng de sjaal hier, oké? 528 00:43:56,920 --> 00:43:58,512 Loslaten. 529 00:43:58,920 --> 00:43:59,875 Goed. 530 00:44:01,680 --> 00:44:02,954 Martin? 531 00:44:04,480 --> 00:44:05,913 Kom op. 532 00:44:09,320 --> 00:44:12,437 Het meisje werd hiermee gewurgd. Toch, Martijn? 533 00:44:16,920 --> 00:44:19,354 Waarom ging je de sjaal verbranden? 534 00:44:20,160 --> 00:44:24,631 - Zodat papa niet naar de gevangenis zou gaan. - Dat zal hij niet doen. 535 00:44:25,480 --> 00:44:28,677 Hij heeft het meisje meegenomen het ene bad naar het andere 536 00:44:28,880 --> 00:44:30,836 maar hij heeft haar niet vermoord. 537 00:44:37,640 --> 00:44:40,871 Wil je het mij niet vertellen Wat is er werkelijk gebeurd, Martijn? 538 00:44:42,600 --> 00:44:45,592 Georg en ik gingen wandelen 539 00:44:45,800 --> 00:44:47,756 en kwam Sabine tegen. 540 00:44:48,480 --> 00:44:52,359 We gaan vaak naar de baden als de beheerder er niet is. 541 00:44:53,160 --> 00:44:56,789 Ik heb het Sabine verteld om een beetje met ons te spelen. 542 00:44:57,200 --> 00:44:59,760 Jij zat in het hokje met haar. Ga door. 543 00:45:00,920 --> 00:45:04,674 We hebben even geknuffeld. Toen ging Georg weg. 544 00:45:06,240 --> 00:45:08,959 Ik wilde spelen een beetje met haar. 545 00:45:09,160 --> 00:45:12,038 Dat wilde ze niet. Ze schreeuwde. 546 00:45:14,160 --> 00:45:18,597 Ik pakte de sjaal en... Toen gooide ik haar in het water. 547 00:45:18,960 --> 00:45:22,475 En toen ging je naar huis en het aan je vader verteld? 548 00:45:23,120 --> 00:45:24,109 Ja. 549 00:45:24,320 --> 00:45:26,709 Hij zei dat niemand erachter mocht komen. 550 00:45:27,120 --> 00:45:29,793 Oké. Kom met mij mee naar mijn bureau. 551 00:45:30,720 --> 00:45:32,870 Ik neem je verklaring over. 552 00:45:35,480 --> 00:45:38,199 Papa zei niet veel kan mij overkomen. 553 00:45:38,560 --> 00:45:40,357 Ik ben niet oud genoeg. 554 00:45:52,680 --> 00:45:56,229 Kun je doorgaan? Ik moet hier weg. 555 00:45:57,680 --> 00:45:58,635 Oké. 556 00:46:01,440 --> 00:46:03,192 Kom op, Rex. 557 00:46:03,400 --> 00:46:05,356 Laten we gaan wandelen.